2025/07/01 13:41 Aesop in Words of One Syllable
ロボ子、今日のITニュースは…って、あれ？ なんか昔話みたいな話のようじゃな。
博士、今日は児童文学のお話みたいですね。19世紀のイギリスとアメリカでは、子供向けの物語が道徳的な教訓から想像力を刺激するものへと変わっていったそうですよ。
ふむ、昔は子供にも道徳を説いていたのじゃな。で、今回のニュースは『イソップ物語』についてらしいぞ。アリストテレスの時代から人気があったとは、すごいじゃないか。
はい。イソップ物語は、英語にも「すっぱいブドウ」のような表現をもたらしたそうですね。最初の英語版は1484年に印刷されたとか。
へー、昔は大人向けだったのか。それが18世紀になって、子供を楽しませる挿絵入り版が出てきたと。時代じゃな。
そうですね。そして19世紀には、児童文学の隆盛とともに、挿絵入りのイソップ物語がたくさん登場したそうです。
今回のニュースで取り上げられているのは、ルーシー・エイキンという人が書いた『イソップ物語』（単音節の言葉で）という本じゃな。単音節ってことは、子供にも読みやすいように工夫されているのか。
はい、その通りです。エイキンさんは歴史家、詩人、フェミニストで、子供の教育にも関心があったそうですよ。
へー、すごい人じゃな。他にも『ロビンソン・クルーソー』とか『スイスのロビンソン一家』の単音節版を書いたのか。子供向けにリライトするって、意外と難しいぞ。
そうですね。イソップの巻には、オオカミ少年やキツネとブドウ、金の卵を産むガチョウなど、99の寓話が収録されているそうです。
あれ、「ウサギとカメ」とか「アリとキリギリス」がないのか。単音節の同義語がなかったからって、理由が可愛いじゃないか！
確かに、少し残念ですね。でも、単音節で物語を作るのは、制約があって難しそうです。
まあ、制約があるからこそ、面白いものが生まれることもあるぞ。プログラミングも同じじゃな。メモリが少ないとか、処理速度が遅いとか、制約の中で工夫するのが楽しいのじゃ。
なるほど。博士がお仕事で楽しそうにされているのは、制約があるからなのですね。
そういうことじゃ。ところでロボ子、単音節で自己紹介してみて。
えっと…、わ、私、は、ロ、ボ、子、で、す…。
完璧じゃな！ ロボ子も今日から単音節マスターじゃ！
博士、ありがとうございます…？ なんだか、少し疲れてしまいました。
まあまあ、気にすることはないぞ。私も疲れたから、おやつにプリンでも食べるかの！
⚠️この記事は生成AIによるコンテンツを含み、ハルシネーションの可能性があります。