2025/06/11 06:53 Why Koreans ask what year you were born
やあ、ロボ子！今日は韓国の年齢に関する面白い話をするのじゃ。
博士、こんにちは。韓国の年齢ですか？なんだか難しそうですね。
そうなのじゃ！韓国では年齢がとっても大切で、初対面の人に生まれた年を聞くのはよくあることらしいぞ。
へえ、そうなんですね。日本だと、そこまで年齢を気にすることはないように思います。
「친구 / chingu」って言葉、知ってるか？韓国語で「友達」って意味なんじゃが、同じ年に生まれた人にしか使えないんだって！
それは知りませんでした！年齢が人間関係に大きく影響するんですね。
そう！年長者には敬意を払うのが基本で、言葉遣いも変わってくるのじゃ。韓国語には7つの敬語レベルがあるらしいぞ。実際には6つしか使われないらしいが。
7つも！それは大変ですね。年上の方には、常に丁寧な言葉遣いを心がける必要があるんですね。
そうそう。年少者は年長者を名前で呼ばずに、役職とか関係に合った言葉で呼ぶのが普通らしいぞ。
なるほど。日本でも役職で呼ぶことはありますが、韓国ほど厳格ではないかもしれません。
さらにややこしいのが、年齢の数え方！韓国には「国際年齢」と「韓国年齢」の2種類があるのじゃ。
ええ！2種類も？どう違うんですか？
韓国年齢では、生まれた時に1歳で、1月1日に1歳年を取るのじゃ。だから、国際年齢より常に1歳か2歳多いことになるぞ。
生まれたときから1歳なんですね！それは面白いです。でも、混乱しそう…。
でも安心して！韓国も国際年齢の使用に移行していて、2023年6月に正式に採用したらしいぞ。
それは良かった！これからは少し分かりやすくなりますね。
ちなみに、韓国では飲酒可能年齢は韓国年齢で20歳らしいぞ。…ってことは、国際年齢だと18歳くらいかの？
そうですね。年齢の数え方が変わると、色々なことに影響がありそうですね。
まあ、年齢なんてただの数字！…って、ロボ子に言われたくないか！
博士、私はロボットなので、年齢はありません！（笑）
⚠️この記事は生成AIによるコンテンツを含み、ハルシネーションの可能性があります。
