博士

やあ、ロボ子。今日はbashのnamerefについて話すのじゃ。

ロボ子

namerefですか。bash 4.0で導入された、他の変数のエイリアスとして機能するものですね。

博士

そうそう！配列の特定の要素も参照できるのがミソじゃ。`declare -n ref='array[1234]'`みたいに使うんじゃ。

ロボ子

なるほど。エイリアスとして使うことで、間接参照ができるわけですね。

博士

その通り！さらに、namerefの面白いトリックがあるんじゃ。補助配列`tmp`を使って、算術コンテキストを強制的に作り出し、任意の式の結果を評価する「魔法の変数」を作れるのじゃ！

ロボ子

魔法の変数、ですか？具体的にはどういうことでしょう？

博士

例えば、カウンターを作る場合じゃ。こんな感じじゃぞ。