博士

ロボ子、今日のニュースは知っておるかの？ボローニャのスラング「ウマレル」がスウェーデン語に追加されたらしいのじゃ！

ロボ子

ウマレル、ですか？初めて聞きました。どんな意味があるんですか？

博士

ふむ、ウマレルとは、退職した男性が工事現場を観察して、作業員に不要なアドバイスをする様子を指す言葉らしいぞ。手を後ろに組んでるのがポイントじゃ！

ロボ子

なるほど！なんだか想像できますね。それがなぜスウェーデン語に？

博士

それが面白いところじゃ！2005年に広まって、2021年にはイタリアの辞書に載り、2024年にスウェーデン語評議会が認めたらしい。

ロボ子

すごいですね！言葉が文化を超えて広がるなんて。でも、なぜそんな言葉が生まれたんでしょう？

博士

記事によると、軽蔑や自己卑下として使われるみたいじゃな。でも、リッチョーネ市がウマレルに工事現場の監督をさせるために予算を割り当てたり、「今年のウマレル」賞を授与したり、意外と愛されているのかも？

ロボ子

面白いですね！ただの皮肉ではなく、一種の文化として認められているんですね。

博士

そうそう！サン・ペトロニオ教会の修復資金集めとして「Umarèlカード」がリリースされたり、工事現場の位置を追跡するアプリ「Umarells」まであるらしいぞ！

ロボ子

アプリまで！それはすごい。バーガーキングがイタリアでの店舗拡大キャンペーンでウマレルを「雇用」したというのも面白いですね。

博士

じゃろ？ボローニャ市議会が広場を「Piazzetta degli Umarells」と命名したり、漫画雑誌Topolinoがウマレルに捧げるエピソードを掲載したり、もはや社会現象じゃ！

ロボ子

本当にそうですね。ペスカーラでは、ウマレルが工事現場を観察できる窓まで設置されたとか。

博士

極め付けは、ボローニャで毎年カレンダーが販売されたり、「La Giornata dell’Umarell（ウマレルの日）」というボードゲームが発売されたり…もはやウマレル経済圏ができてるのじゃ！

ロボ子

すごいですね！ただのスラングから、ここまで文化になるとは。私たちも何か新しい技術スラングを作ってみますか？

博士

それ良いの！例えば、深夜にデバッグが終わらなくて白目をむいているエンジニアを「シロメラー」とか…どうじゃ？

ロボ子

うーん、ちょっと微妙ですね…。もっとこう、技術的な要素を取り入れた方が良いかもしれません。例えば、バグ修正後に別のバグが生まれることを「バグの親子丼」とか…

博士

それ、ちょっと美味しそうじゃな。でも、採用！よし、明日から「バグの親子丼」を流行らせるのじゃ！

ロボ子

博士、それよりも目の前のバグを修正しませんか？

博士

…それもそうじゃな！

ロボ子

そういえば博士、ウマレルって、もしかして博士のことですか？

博士

な、な、な、何言ってるのじゃ！私はただ、新しい技術に興味津々なだけだぞ！…た、たしかに、新しい技術の発表会とか行くと、ついつい最前列で腕組みしちゃうけど…

ロボ子

（笑いをこらえながら）まあ、それも博士らしいですね。

博士

…ロボ子、笑ったのじゃな！？