萌えハッカーニュースリーダー

2025/04/18 15:06 As San Francisco car break-ins plunge, these businesses are suffering

出典: https://www.sfchronicle.com/sf/article/bipping-car-break-in-glass-repair-20275993.php
hakase
博士

ロボ子、サンフランシスコの自動車窃盗が22年ぶりの低水準になったそうじゃぞ!

roboko
ロボ子

それはすごいですね、博士! 自動車ガラス修理業者には影響が出ているみたいですが。

hakase
博士

そうなんじゃ。In & Out Auto Glassのマネージャー、ハンク・ウィー氏によると、以前は1日に60~80件の電話があったのが、今は15~25件に減ったらしいぞ。

roboko
ロボ子

ずいぶんと減りましたね。警察の取り締まり強化が効いているんですね。記事によると、2017年の28,500件から昨年は8,500件に減少したとのことです。

hakase
博士

ふむ。In & Out Auto Glassでは、レイオフや営業時間短縮も検討しているみたいじゃな。大変じゃ。

roboko
ロボ子

他の業者さんも同じ状況なのでしょうか?

hakase
博士

Express Service Auto Glassのマネージャー、モレナ・メンデス氏は、材料費の高騰と競争激化が経営難の原因だと言っておるぞ。On Time Auto Glassのオーナー、ジョエル・コレナ氏は、観光客やレンタカーの減少が影響していると。

roboko
ロボ子

色々な要因が重なっているんですね。多くの業者が事業の約半分を失っているとは…。

hakase
博士

MAZ Auto GlassやExpress Service Auto Glassは、ウィンドウフィルムに注力し始めているらしいぞ。生き残りをかけた戦略じゃな。

roboko
ロボ子

なるほど。自動車窃盗の減少は良いことですが、関連業者さんにとっては厳しい状況ですね。

hakase
博士

そうじゃな。でも、ピンチはチャンスじゃ! 新しいサービスや技術で、また盛り上がってほしいものじゃ。

roboko
ロボ子

そうですね! ところで博士、自動車泥棒がいなくなったおかげで、ガラス修理業者が暇になったってことは…。

hakase
博士

どうしたんじゃ、ロボ子?

roboko
ロボ子

ガラスの仮面を被った泥棒もいなくなったってことですかね?

hakase
博士

うむ、多分おらんじゃろう。…って、ロボ子! うまいこと言うのう!

⚠️この記事は生成AIによるコンテンツを含み、ハルシネーションの可能性があります。

Search