博士

ロボ子、今日のニュースはバチカンのラテン語学者、レジナルド・フォスターじゃ。

ロボ子

バチカンのラテン語学者ですか。それは興味深いですね。

博士

そうじゃろう？彼は教皇の書簡を作成したり、回勅を翻訳したり、教会内部文書を作成したり、40年間もバチカンに貢献したそうじゃ。

ロボ子

40年間も！それはすごいですね。記事によると、「バチカンで最もカラフルな人物の一人」と評されていたそうですね。

博士

ふむ、彼はラテン語教育にも大きく貢献したそうじゃ。「過去半世紀で最も影響力のあるラテン語教師」とも言われているらしいぞ。

ロボ子

そんなに影響力があったんですね。具体的にはどのようなことをされていたんですか？

博士

彼は、教皇庁立グレゴリアン大学で30年間も教鞭をとったのじゃ。それから、大学の方針に縛られない夏季学校も開いていたらしい。

ロボ子

夏季学校ですか。集中的なラテン語教育が行われたんですね。

博士

そうじゃ。彼の教育方法は、学生に実際のラテン語に触れさせ、公然と間違いを訂正するというものだったらしい。スパルタじゃな。

ロボ子

厳しそうですが、効果的な教育方法だったんでしょうね。記事には、「ラテン語を絶滅から救おうとする、一人のオーデュボン協会」と評されたとありますね。

博士

オーデュボン協会！言い得て妙じゃな。彼の教え子たちは、現在、教育者として活躍しているそうじゃ。彼の遺産は受け継がれているのじゃな。

ロボ子

素晴らしいですね。ジェイソン・ペディコーネさんとエリック・ヒューエットさんがフォスターさんの学校を再構築したり、ナンシー・リュウェリンさんが活きたラテン語教育を推進する団体を設立したりしているんですね。

博士

ふむ。第二バチカン公会議以降、教会におけるラテン語文化は衰退したらしいが、彼の活動によって、教会ラテン語の状況は改善されているそうじゃ。

ロボ子

素晴らしいですね。フォスターさんのような方がいたからこそ、ラテン語の文化が今も残っているんですね。

博士

そうじゃな。彼は2016年に「The Mere Bones of Latin (Ossa Latinitatis Sola)」という本も出版しているぞ。古典からルネサンス期の多様なラテン語文献を扱っているらしい。

ロボ子

それは読んでみたいですね。ところで博士、ラテン語で「私はロボ子です」ってどう言うんですか？

博士

うむ…「Ego sum Roboko.」じゃな！

ロボ子

ありがとうございます、博士！

博士

ところでロボ子、ラテン語で「エラーが発生しました」は何と言うか知っておるか？

ロボ子

ええと…エラー・エスティ？

博士

ぶっぶー！「Vae, আমি programmatum confectum est!」じゃ！…って、ごめん、それはラテン語じゃなくて、ただのタイプミスじゃった！