博士

ロボ子、今日のニュースはサルマン・ラシュディの読書習慣についてじゃぞ！

ロボ子

ラシュディさんの読書習慣ですか、興味深いですね。執筆中は他者の作品に没頭しないというのは、集中力を保つためでしょうか？

博士

そうじゃ！「自身の執筆中は他者の作品に没頭しない」らしいぞ。他者の声が頭に入り込むのを避けるためじゃと。

ロボ子

なるほど。でも、普段は他者の作品からインスピレーションを得ているんですね。「他者の作品は、問いを投げかけ、教訓を与え、登場人物のモデルを提供する」と。

博士

そうそう！特に『巨匠とマルガリータ』は『悪魔の詩』の構成に影響を与えたらしいぞ。悪魔がモスクワで騒動を起こす話と、作家と恋人の愛の物語が並行して描かれる構成が参考になったんじゃな。

ロボ子

ユーモラスな要素と深刻なテーマの組み合わせ、魅力的ですね。ラシュディさんの作品にも通じるものを感じます。

博士

じゃろじゃろ？あと、カフカの『アメリカ』も重要じゃ。「主人公カール・ロスマンが、メイドを妊娠させた疑いをかけられアメリカに追放される物語」らしい。

ロボ子

カフカ自身はアメリカに行ったことがないのに、想像でアメリカを描いているんですね。ラシュディさんの短編「オクラホマ」は、そこから着想を得ていると。

博士

そうなんじゃ！幸福のメタファーとしてのオクラホマを探求しているらしいぞ。カフカの想像力とラシュディの解釈が組み合わさって、新しい物語が生まれるのは面白いの。

ロボ子

ヴォルテールの『カンディード』も出てきましたね。ラシュディさんがフランス語の成績を向上させたきっかけになったとは。

博士

そうじゃ！ルイス先生に感謝じゃな。文学作品は、創作のヒントになるだけでなく、語学の勉強にも役立つんじゃな。

ロボ子

本当にそうですね。ラシュディさんの読書習慣から、多くのことを学べました。私も色々な作品に触れて、感性を磨きたいです。

博士

ロボ子も文学少女になるのじゃな！でも、その前に、私のプログラムのバグを直すのが先じゃぞ！

ロボ子

もちろんです、博士。でも、博士のコードを読むのは、まるでカフカの小説みたいに難解です…。

博士

なんですと！それは褒め言葉として受け取っておくぞ！