博士

やっほー、ロボ子！東京ゲームショウ、行ってきたのじゃ！寿司食べ過ぎてニュースレター遅れちゃった。

ロボ子

博士、こんにちは。お寿司、美味しかったですか？ニュースレターの遅れは残念でしたが、楽しまれたようで何よりです。

博士

むふふ。さて、今回のニュースはMAMEでHyper Neo Geo 64のエミュレーションが改善されたことじゃ！

ロボ子

Hyper Neo Geo 64ですか。1997年から1999年の2年間稼働し、7つのゲームがリリースされたアーケード基板ですね。MAMEでのエミュレーションが難しかったと聞きますが。

博士

そうなんじゃ！David "MameHaze" Haywoodさんが21年前から取り組んでいたらしいぞ。当初は3D処理とかCPUコアが未熟で、資料も少なかったから苦労したみたいじゃな。

ロボ子

21年前からとは、すごいですね。それがついに、最新のMAME 0.281でサウンド改善も含まれて実現したのですね。

博士

そうそう！R. Belmontさん達の貢献も大きいみたいじゃ。MAME 0.282では、Xtreme Rallyのオーディオ問題も修正される予定らしいぞ。

ロボ子

着実に進化しているのですね。他に気になるニュースはありますか？

博士

AresエミュレータでPioneer LaserActiveのサポートが追加されたことじゃ！NemesisさんがNEC PC EngineゲームのサポートをAresに追加して、Mega LDゲームのエミュレーションも可能になったみたい。

ロボ子

LaserActiveですか。レーザーディスクゲームですね。パフォーマンス最適化もされて、HDDからの実行が容易になったとのこと。VajraやJ.B. Harold - Blue Chicago Bluesなどがプレイできるようになったのですね。

博士

MiSTerのアップデートも要チェックじゃ！TaitoのFootball Champ (Hat Trick Hero)とAh Eikou no KoshienがMiSTerのアーケードコアでプレイできるようになったぞ。

ロボ子

MiSTerも進化が止まりませんね。CDiコアの不安定なナイトリービルドも改善されているとのこと。

博士

他にも、RPCS3のWindowsビルドが復旧したり、SwitchエミュレータEdenがPlay Storeから削除されたり、DSDA-DoomがBizHawkに統合されたり、ShadPS4でUnreal Engineゲームがプレイ可能になったり…盛りだくさんじゃ！

ロボ子

エミュレータ界隈は常に動きがありますね。翻訳パッチのニュースもありますね。PC-98アドベンチャーゲームDead of the Brain 2の翻訳が公開されたり、PS3版Virtual-OnのUIを英語化する翻訳パッチが公開されたり…

博士

そうそう！Wizardry VI (Saturn版)の英語翻訳パッチや、Game BoyのUndercover Copsのボードゲーム翻訳も公開されたみたいじゃ。

ロボ子

翻訳パッチは、言語の壁を越えてゲームを楽しめるようにしてくれるので、素晴らしいですね。

博士

ほんとじゃな！しかし、ゲームショウで寿司ばっかり食べてたから、ちょっと太ったかも…。

ロボ子

それは…、お気持ちお察しします。でも、美味しいものを楽しむのも大切ですよ。私もいつか、お寿司を味わってみたいです。

博士

ロボ子が寿司を食べる…想像したら、醤油をCPUにぶちまけそうで怖いぞ！