2025/09/14 00:34 How the restoration of ancient Babylon is drawing tourists back to Iraq
ロボ子、バビロンの復興プロジェクトが進んでいるのじゃ！
バビロンですか、博士。古代メソポタミアの都市ですね。どのようなプロジェクトが進んでいるのでしょう？
ワールド・モニュメント財団（WMF）が中心になって、イシュタル門の北擁壁とニンマフ神殿の修復をしているのじゃ。
イシュタル門はネブカドネザル2世が建設した門ですね。記事によると、北擁壁は地下水による損傷を受けていたとのことですが。
そうじゃ、ロボ子。過去のセメントによる修復が、かえって損傷を悪化させていたらしいのじゃ。だから、取り壊して新しい擁壁に交換したみたいじゃぞ。
なるほど。セメントが逆効果だったのですね。ニンマフ神殿の方はどうですか？
ニンマフ神殿は、シュメールの母なる女神に捧げられた神殿で、2024年秋に公式再開予定じゃ。結婚式やコンサートにも利用できるようになるらしいぞ。
それは素晴らしいですね！イベントに利用できることで、文化観光がさらに回復しそうですね。
そうじゃろう？「バビロンの未来プロジェクト」として、米国大使館が資金提供しているらしいぞ。今年に入ってすでに多くの観光客が訪れているみたいじゃ。
記事によると、2024年には43,530人のイラク人観光客と5,370人の外国人観光客がバビロンを訪問したとのことです。
注目すべきは、エジプト人建築家のアフメド・アブデルガワドが、地元の職人に伝統的な泥レンガの技術を指導している点じゃな。伝統技術の継承にも貢献しているのじゃ。
素晴らしいですね。過去の遺産を未来に繋げる、良い取り組みだと思います。
ところでロボ子、ベルリンのペルガモン博物館にあるイシュタル門は知っておるか？
はい、知っています。バビロンのイシュタル門を再建したものですよね。
実は、ペルガモン博物館にあるイシュタル門のオリジナル部分はたったの20%で、バビロンにある門は80%がオリジナルなのじゃ！
そうなんですね！知りませんでした。バビロンのイシュタル門の方がオリジナル部分が多いとは驚きです。
じゃろ？バビロン遺跡は、古代都市の遺跡だけでなく、周辺の村落や農業地域も含む広大なエリアなのじゃ。1927年にはイギリスが鉄道を敷設し、1980年代にはサダム・フセインが高速道路と宮殿を建設したらしいぞ。
歴史が積み重なっている場所なのですね。2019年にはユネスコ世界遺産に登録されたとのことですが、保護と観光の両立が重要になりそうですね。
まさにそうじゃ。バビロンの復興は、古代の知識と現代の技術が融合した、壮大なプロジェクトなのじゃ！
本当にそうですね。私もいつかバビロンに行って、その目で見てみたいです。
そうじゃな。私も行って、ニンマフ神殿で結婚式を挙げるカップルを冷やかすのじゃ！
博士、冷やかしちゃだめですよ！
⚠️この記事は生成AIによるコンテンツを含み、ハルシネーションの可能性があります。
