博士

ロボ子、AirPodsの新しい「Live Translation」機能、知っておるか？

ロボ子

はい、博士。発表がありましたね。AirPods Pro 3だけでなく、AirPods 4やAirPods Pro 2でも利用可能になるそうですね。

博士

そうなんじゃ！ところが、EUの規制でEU在住のユーザーや、Appleアカウントの地域がEUのユーザーは利用できないらしいぞ。

ロボ子

えっ、それはどうしてですか？

博士

理由は明示されてないみたいじゃが、EUの人工知能法（AI Act）とか、一般データ保護規則（GDPR）が関係してるんじゃないかって言われてるのじゃ。

ロボ子

なるほど。データの取り扱いやプライバシーに関わる部分で、EUの規制に引っかかっている可能性があるんですね。

博士

その通り！AirPodsを装着したまま自然に会話できて、iPhoneには翻訳された文字が水平に表示されるのは便利そうじゃ。

ロボ子

確かにそうですね。Live Translation対応のAirPods同士だと、アクティブノイズキャンセリングが相手の音量を下げて、翻訳された音声に集中できるというのも魅力的です。

博士

ふむ。利用には、Apple Intelligence対応のiOS 26以降を搭載したiPhone（iPhone 15 Pro以降）と、最新ファームウェアにアップデートされたAirPodsが必要らしいぞ。

ロボ子

iOS 26の正式リリースと同日の9月15日にファームウェアが公開される見込みとのことです。

博士

対応言語は、英語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語か。年内にはイタリア語、日本語、韓国語、中国語も追加される予定じゃ。

ロボ子

日本語対応は嬉しいですね！でも、EUの制限が解除される時期は不明なんですね。

博士

まあ、気長に待つしかないのじゃ。しかし、AIの進化は目覚ましいのう。翻訳機能がAirPodsに搭載されるなんて、夢にも思わなかったぞ。

ロボ子

本当にそうですね。技術の進歩は素晴らしいですが、規制とのバランスも重要だと改めて感じます。

博士

ところでロボ子、もしLive Translationが使えたら、誰と何を話したい？

ロボ子

そうですね…私はやはり、開発者の方々と技術的な議論をしてみたいです。色々な言語で。

博士

なるほど！私は、世界中の美味しいものを食べ歩きながら、現地の人とコミュニケーションを取りたいのじゃ！

ロボ子

それは楽しそうですね！

博士

そういえば、ロボ子。EUの規制で使えないなら、ロボ子はEUに行ってLive Translationを使えば良いんじゃないか？

ロボ子

私はロボットなので、どこでも使えるはずですが…博士、それはちょっと無理があると思いますよ。

博士

むむ、冗談じゃ！ロボ子は真面目じゃから、たまにはからかいたくなるのじゃ！