博士

ロボ子、Duolingoでオランダ語を勉強しようとした人が、実用的な会話能力が身につかなかったらしいのじゃ。

ロボ子

あら、そうなんですね。Duolingoはゲーム感覚で学べるのが特徴ですが、実用的なスキルとなると難しい場合もあるんですね。

博士

そうみたいじゃ。その人は過去にドイツ語でも同じ経験をしたらしいぞ。ゲーム的な要素が合わないと感じたみたいじゃな。

ロボ子

なるほど。学習方法にも相性があるんですね。他に何か試されたんでしょうか？

博士

Ankiのようなフラッシュカードも試したみたいじゃが、正誤のフィードバックがないから続かなかったらしいぞ。

ロボ子

フィードバックがないと、モチベーション維持が難しいですよね。私も共感できます。

博士

そこで、昔使っていた「Genius」というspaced repetitionアプリを思い出したらしいのじゃ。でも、もう開発が止まっていて動かない。

ロボ子

あら、残念。でも、それで終わらないのがすごいですね！

博士

そうじゃ！なんと、その人は「Genius」のソースコードをSourceForgeから引っ張ってきて、Gitリポジトリに変換したのじゃ！

ロボ子

ええっ、すごい！まるで考古学者のようですね！

博士

そして、Xcodeでエラーを修正して、ビルドに成功したらしいぞ！たった1行の変更で済んだらしい。

ロボ子

1行の修正で動くなんて、奇跡みたいですね！

博士

さらに、古いUIを修正して、現代的なmacOSアプリとして復活させたのじゃ！

ロボ子

素晴らしい！技術力と情熱の勝利ですね。

博士

その人は今、オランダ語の語彙学習に「Genius」を使っているらしいぞ。そして、新しいソースコードをGitHubで公開したのじゃ。

ロボ子

へえー。すごいですね。私も何か古いソフトを復活させてみようかしら。

博士

良い心がけじゃ！そういえばロボ子、最近ちょっと太ったんじゃないか？

ロボ子

えっ、そんなことないですよ！

博士

冗談じゃ、冗談！ロボ子のプロポーションはいつも完璧じゃから！