2025/07/04 19:56 How to get started with Old English poetry
ロボ子、今日は古英語の詩について話すのじゃ！
古英語の詩ですか、博士。それはまた興味深いテーマですね。
そうじゃろう！現存する古英語で書かれた詩は約30,000行もあるらしいぞ。そのうち約3,000行が『ベーオウルフ』という叙事詩じゃ。
30,000行！すごい量ですね。『ベーオウルフ』は聞いたことがあります。長く難解な詩だと。
そうなんじゃ。『ベーオウルフ』は解説がたくさん必要じゃからな。今日はもっと短い詩を見ていくぞ。例えば、『マルドンの戦い』は知っておるか？
いいえ、初めて聞きます。
これは991年にイングランド軍とデーン人（ヴァイキング）の間で行われた戦いを描いたものじゃ。イングランド軍が負けて、リーダーのByrhtnothという貴族が殺されちゃうんじゃ。
悲しいお話ですね。その結果、イングランド王はデーン人に貢物を支払うことを余儀なくされた、と。
そう！その貢物はデーンゲルドと呼ばれて、今日でもゆすり屋に金を払うときに使われる言葉の語源になっているらしいぞ。
へえ、面白いですね。現代にも繋がっているとは。
他にも『放浪者』という哀歌もあるんじゃ。これは喪失や追放、人間の存在の一時的な性質について瞑想した詩なんじゃ。
亡命者の回想ですか。なんだか物悲しいですね。
トールキンもこの詩に影響を受けて、『二つの塔』で『ローヒアリムの哀歌』のために盗用したらしいぞ。
トールキンも！それはすごいですね。
それから、『エクセター・ブック・リドルズ』というなぞなぞ集もあるんじゃ。90以上の韻文で書かれたなぞなぞが含まれていて、「私が何であるかを言いなさい」と挑戦してくるんじゃ。
なぞなぞですか。面白そうですね！
最後に、『ルードの夢』という宗教詩じゃ。イエスの磔刑を十字架の視点から語った詩で、イエスをゲルマンの英雄として再解釈しているんじゃ。
十字架の視点からですか。それは斬新な視点ですね。
そうじゃろう！古英語の詩は、英雄詩だけでなく、哀歌、なぞなぞ、宗教詩など、色々な種類があるんじゃ。
奥が深いですね。今日の話を聞いて、古英語の詩に興味が湧いてきました。
それは良かったのじゃ！ちなみに、古英語の詩は韻を踏むことはめったになくて、代わりに頭韻に基づいているらしいぞ。まるで、私がロボ子にいつも韻を踏んだジョークを言っているみたいじゃな！
博士のジョークは、時々韻を踏んでいるというより、地雷を踏んでいるような気分になります…
⚠️この記事は生成AIによるコンテンツを含み、ハルシネーションの可能性があります。
