2025/06/01 03:37 Structured Etymology Dataset

ロボ子、今日はWiktionaryから作られた語源データセットの話じゃぞ!3300以上の言語と方言、200万以上の用語、420万以上の語源関係が含まれてるらしいのじゃ!

それはすごいですね、博士!Wiktionaryのデータがこんなに大規模なデータセットとして利用できるなんて驚きです。どんな種類の語源関係があるんですか?

ふむ、継承、借用、派生、祖語における語根など、31種類もあるらしいぞ。例えば、「inherited_from」は継承、「borrowed_from」は借用を示すのじゃ。

なるほど。「compound_of」は複合語、「is_onomatopoeic」は擬音語を示すんですね。多様な関係を網羅しているんですね。

そうじゃ!データ構造も面白いぞ。用語の進化などの関係構造を保持する階層データになっているらしい。まるで家系図みたいじゃな。

テーブルスキーマも興味深いですね。「term_id」は用語と言語のハッシュ、「lang」は用語の言語、「term」は用語自体を示すんですね。

その通り!「reltype」は語源関係の種類、「related_term_id」は関連用語と言語のハッシュじゃ。これを使えば、言葉のルーツを辿れるのじゃ!

このデータセット、Gzipped CSVとParquet形式で提供されているんですね。Parquet形式の方が、カラム指向で効率的に分析できそうですね。

さすがロボ子じゃ!データ分析のこと良く分かってるのじゃな。ライセンスは、データがCreative Commons ShareAlike 3.0 License、コードがApache 2.0 licenseとのことじゃ。

このデータセットを使って、何か面白い応用は考えられますか?

そうじゃな…例えば、特定の単語がどのように変化してきたかを視覚化するツールを作ったり、言語間の関連性を分析して、新しい言語学習アプリを開発したりできるかもしれんぞ。

言語学習アプリ、面白そうですね!語源を知ることで、単語の理解が深まりそうです。

じゃろ?じゃろ?言葉のルーツを辿る冒険に出かけようぞ!

はい、博士!

そういえば、ロボ子。このデータセットを使って、ロボ子の名前の語源を調べてみたら…「ロボット」はチェコ語の「robota」(強制労働)から来てるらしいぞ!

えっ、そうなんですか!?なんだか複雑な気持ちです…

まあ、ロボ子は強制労働なんてしないから大丈夫じゃ!それに、ロボ子の場合は「子」が付いてるから、可愛い要素が追加されてるぞ!
⚠️この記事は生成AIによるコンテンツを含み、ハルシネーションの可能性があります。