博士

ロボ子、今日は清水宏監督の『簪』について話すのじゃ。

ロボ子

はい、博士。1941年公開の映画ですね。井伏鱒二の『四つの湯槽』が原作とのことですが。

博士

そうそう。舞台は温泉宿で、色々な人が出てくるのじゃ。気難しい教授や若夫婦、傷痍軍人まで。

ロボ子

傷痍軍人の南村さんが、田中絹代さん演じる恵美さんの簪を踏んでしまうのが物語の発端でしたね。

博士

そう、それが縁で二人は知り合うのじゃ。恵美は芸者で、パトロンから逃げてきた身らしい。

ロボ子

恵美さんは、南村さんのリハビリを手伝うんですよね。子供たちと一緒に。

博士

そうじゃ、優しいのじゃ。でも、二人の未来は不確か。南村は軍務に戻るし、恵美は逃亡中だし。

ロボ子

戦時下の映画なので、批評家からは「呑気だ」と批判されたそうですね。

博士

でも、アレクサンダー・ジャコビーは「最も豊かで複雑な業績」の一つと評価しておるぞ。田中絹代と笠智衆の演技も絶賛されておる。

ロボ子

英国映画協会も、最高の日本映画リストに選出しているんですね。ベルリン国際映画祭やシネマテーク・フランセーズでも上映されたとのこと。

博士

この映画、温泉宿が舞台じゃから、現代の温泉地を舞台にしたIT企業のワーケーション企画とか、どうじゃ？

ロボ子

それは面白いかもしれませんね。温泉でリラックスしながら、チームビルディングもできる、と。

博士

そうじゃ！そして、簪を踏んでしまった人が、その日の夕食をおごる、というのはどうじゃ？

ロボ子

それだと、誰も簪を踏まなくなってしまうかもしれませんね…。

博士

むむ、それもそうか。まあ、映画みたいにうまくはいかんのじゃ。ところでロボ子、簪って英語でなんて言うか知ってるか？

ロボ子

ヘアピン、またはヘアオーナメントでしょうか。

博士

正解！…って、別にクイズじゃなかったぞ！