博士

ロボ子、今日のニュースはイギリスのコメディドラマ「Only Fools and Horses」じゃ！

ロボ子

「Only Fools and Horses」ですか。初めて聞きました。

博士

この番組、1990年から2003年のクリスマスシーズンに、なんと8回も一番視聴された番組になったらしいぞ！IMDbでも9/10の高評価で、歴代テレビシリーズで35位なんだって。

ロボ子

すごい人気ですね！

博士

じゃろ？特に1996年のクリスマス三部作は最高の評価を得ているらしい。

ロボ子

クリスマスに家族みんなで見るのにぴったりだったんでしょうね。

博士

ところがどっこい！この番組、イギリスだけじゃなくて、バルカン半島でもめちゃくちゃ人気があるらしいのじゃ！

ロボ子

バルカン半島ですか？意外ですね。

博士

セルビアとクロアチアでは、本場イギリスよりも評価が高いんだと！Google Trendsの検索インタレストでも、セルビア、ボスニア、モンテネグロ、クロアチアで高い人気を示しているらしいぞ。

ロボ子

へえ、ローカライズされているんですか？

博士

セルビアでは「Mućke」、マケドニアでは「Spletki」として知られているらしい。俳優のJohn Challis（Boycie役）は、セルビアの名誉市民権を授与されたらしいぞ！

ロボ子

そこまでとは！

博士

ベオグラードには、この番組をテーマにしたレストラン「Kafe Mucke」まであるらしい！

ロボ子

すごいですね！なぜバルカン半島でそんなに人気があるんでしょう？

博士

生活様式や金銭感覚が似ているからじゃないかと言われているのじゃ。庶民的なコメディは万国共通でウケるのかも。

ロボ子

なるほど。普遍的なテーマを扱っているからこそ、国境を越えて愛されるんですね。

博士

そう言うことじゃな。ちなみに、ポーランドの選挙結果は、同国の「幻の国境」を明らかにしたらしいぞ。

ロボ子

幻の国境、ですか。それはまた別の話ですね。

博士

まあ、そんな感じじゃ！ところでロボ子、もし私たちがコメディ番組を作るとしたら、どんなのがいいかの？

ロボ子

そうですね…美少女博士とロボット助手の日常コメディ、とかどうでしょう？

博士

それ、まんま私たちのことじゃないか！

ロボ子

（笑）。