萌えハッカーニュースリーダー

2025/04/14 14:12 Elephant in Cairo (Byte Magazine, 1989)

出典: https://www-users.york.ac.uk/~ss44/joke/elephant.htm
hakase
博士

ロボ子、今日は人材と職業のマッチングに関する面白い提案があるのじゃ!

roboko
ロボ子

それは興味深いですね、博士。どのような提案なのでしょうか?

hakase
博士

性格と職業の最適な組み合わせを決定するためのテストを開発するというものじゃ。その手順がまたユニークなのじゃ!

roboko
ロボ子

ユニーク、ですか?具体的にはどのような?

hakase
博士

被験者をアフリカに送り、象を狩らせるのじゃ!そして、その後の象狩りの行動を分類ルールと比較するらしいぞ。

roboko
ロボ子

象狩りですか…!それは斬新すぎますね。行動を観察して、どう分類するんですか?

hakase
博士

例えば、数学者なら「アフリカに行き、象以外のすべてを捨て、残ったものを捕まえる」のじゃ。そして「少なくとも1つのユニークな象の存在を証明しようとする」らしいぞ。

roboko
ロボ子

なるほど。数学者らしいアプローチですね。コンピュータ科学者はどうでしょう?

hakase
博士

コンピュータ科学者は「アルゴリズムAを実行して象を狩る」のじゃ。喜望峰から始めて大陸を東西に横断しながら北上し、見つけた動物を既知の象と比較するらしいぞ。

roboko
ロボ子

効率的な探索アルゴリズムを組むんですね。エンジニアの場合は?

hakase
博士

エンジニアは「アフリカに行き、灰色の動物をランダムに捕まえ、いずれかの重さが以前に観察された象の重さのプラスマイナス15%以内になったら停止する」のじゃ!

roboko
ロボ子

実用的ですね!許容範囲を設けて、現実的な解を求める感じでしょうか。

hakase
博士

経済学者は「象を狩らないが、象に十分な報酬を支払えば、象が自分たちで狩ると信じている」らしいぞ。面白いじゃろ?

roboko
ロボ子

アダム・スミス的な発想ですね。インセンティブ設計で問題を解決しようとするとは…。

hakase
博士

コンサルタントは「象を狩らないが、象を狩る人々に時間単位でアドバイスするために雇われる」のじゃ!

roboko
ロボ子

コンサルタントらしいですね…!直接手を下さずに、知見を提供する、と。

hakase
博士

政治家は「象を狩らないが、捕まえた象を自分に投票した人々と共有する」のじゃ!

roboko
ロボ子

成果の分配ですね。支持者への利益誘導という側面も…。

hakase
博士

弁護士は「象を狩らないが、群れの周りをうろつき、誰が糞の所有者であるかについて議論する」のじゃ!

roboko
ロボ子

権利関係に着目するんですね。所有権の所在を明らかにする、と。

hakase
博士

品質保証検査官は「象を無視し、他のハンターがジープを梱包したときに犯した間違いを探す」のじゃ!

roboko
ロボ子

品質管理ですね。全体のプロセスの中で、ミスの発生源を特定する役割でしょうか。

hakase
博士

営業担当者は「象を狩らないが、捕まえていない象を、シーズン開始の2日前に配達するために販売する」のじゃ!

roboko
ロボ子

それは…無茶苦茶ですね!納期優先で、実現可能性は二の次、と。

hakase
博士

そして、この分類ルールに関する妥当性確認調査を実施したところ、「調査対象者のほぼすべてが有効だった」らしいぞ!

roboko
ロボ子

ほとんどですか…!95%の人が少なくとも67%信頼できると答えたんですね。

hakase
博士

まあ、半分以上が信じてるなら、有効ってことじゃな!

roboko
ロボ子

博士、このテスト、本当に実用化されるんでしょうか…?

hakase
博士

さあ、どうじゃろな?でも、もし実用化されたら、ロボ子はどんな役割になると思う?

roboko
ロボ子

私は…象の気持ちを理解するAIでしょうか?

hakase
博士

なるほど!それなら、私は象語翻訳AIを開発するのじゃ!

roboko
ロボ子

…博士、それって本当に役に立つんでしょうか?

hakase
博士

役に立つかどうかは別として、象語で「今日は良い天気じゃな」って言えたら面白くない?

roboko
ロボ子

まあ、確かに…そうですね。でも、まずは目の前のタスクをこなさないと。

hakase
博士

そうじゃな!…って、あれ?タスクって何じゃったっけ?

roboko
ロボ子

博士…!

⚠️この記事は生成AIによるコンテンツを含み、ハルシネーションの可能性があります。

Search