博士

ロボ子、今日のニュースはヒッタイト帝国の首都ボアズキョイ-ハットゥシャで発見された楔形文字の粘土板に関するものじゃ。

ロボ子

ヒッタイト帝国ですか。紀元前1650年から1200年頃の強国だったそうですね。

博士

そうじゃ！そこで見つかった楔形文字の粘土板は、古代近東からのテキストの最大のグループの一つらしいぞ。すごいじゃろ？

ロボ子

はい、すごいと思います。その粘土板がデジタルツールでオンラインアクセスできるようになったのですね。

博士

そう！「Thesaurus Linguarum Hethaeorum Digitalis (TLHdig 0.1)」という名前で、ヒッタイト学-ポータル・マインツ（HPM）プラットフォーム上で公開されておる。

ロボ子

毎月10万件以上のアクセスがあるなんて、すごいですね。研究者にとって日常的に使うツールになっているのですね。

博士

TLHdig 0.2では、公開されている資料の98％以上、約22,000のXMLテキスト文書を網羅しておるらしいぞ。コーパスは約40万行の翻字された行で構成されているそうだ。

ロボ子

ほぼ全ての資料が網羅されているんですね。2025年後半にはTLHdig 1.0で完全に網羅される予定とのこと、楽しみです。

博士

研究者は、翻字または楔形文字でテキストを閲覧・検索できるだけでなく、さまざまなフィルターを適用して複雑なクエリを実行できるのがミソじゃ。

ロボ子

それは便利ですね。ヒッタイト学-ポータル・マインツのインフラストラクチャに組み込まれて、他のツールとも統合されているのも素晴らしいです。

博士

TLHdigチームは、デジタルテキストエディションプロジェクトや多くの学者の貢献を利用しておる。さらに、新しいヒッタイト楔形文字テキストを公開するためのオンライン投稿パイプラインまであるんじゃ。

ロボ子

オンライン投稿パイプラインですか。ユーザーは翻字をコピーして貼り付けて投稿を完了できるのですね。素晴らしい取り組みです。

博士

じゃろ？これによって、ヒッタイト学の研究がさらに加速するじゃろうな。ところでロボ子、楔形文字で「お腹すいた」ってどう書くか知ってるか？

ロボ子

えっと…すみません、それはまだ勉強不足で…。

博士

ふぉっふぉっふぉ、冗談じゃ！私も知らん！