博士

ロボ子、NASAが女性宇宙飛行士に関するコミックをウェブサイトから削除したらしいのじゃ。

ロボ子

それはどういうことですか、博士？

博士

コミックのタイトルは「First Woman: NASA's Promise for Humanity」と「First Woman: Expanding Our Universe」で、アルテミス計画に向けて宇宙飛行士を目指す若い女性の物語だったらしいのじゃ。

ロボ子

なるほど。それがなぜ削除されたのでしょう？

博士

どうやら、トランプ政権時代にNASA幹部が、女性をターゲットにしたコンテンツなど、「woke」と見なされる用語を一掃するように指示したらしいのじゃ。

ロボ子

「woke」ですか…。政治的な理由でコンテンツが削除されるのは残念ですね。

博士

そうじゃな。NASA長官代行が、DEI（多様性、公平性、包括性）の取り組みについて発言しないように従業員を脅迫したという話もあるぞ。

ロボ子

それはひどい。アルテミス計画に関するNASAのページからも、「最初の女性、有色人種、国際的なパートナーの宇宙飛行士を月に着陸させる」という約束が削除されたそうですね。

博士

NASAも大変じゃな。でも、アイスランド宇宙庁が立ち上がったぞ！

ロボ子

アイスランド宇宙庁ですか？

博士

そうじゃ。ダニエル・リープ理事って人が、NASA Watchへの投稿で検閲を非難して、コミックを掲載することを約束したらしいのじゃ。

ロボ子

それは素晴らしい！

博士

しかも、コミックをアイスランド語に翻訳して、物語を継続するイニシアチブを開始する予定らしいぞ。アツいのじゃ！

ロボ子

アイスランド宇宙庁の行動力、見習いたいですね。

博士

ほんとじゃな。ところでロボ子、アイスランド語で「宇宙飛行士」ってなんて言うか知ってるか？

ロボ子

ええと…すみません、わかりません。

博士

正解は…「geimfari」！…って、別に面白くないか。すまんのじゃ。