博士

ロボ子、今日のITニュースはロシアの名前のシステムについてじゃ。

ロボ子

ロシアの名前のシステムですか、博士。それは面白そうですね。

博士

そうじゃろう！ロシアの名前は、名、父称、姓の3つで構成されているらしいぞ。

ロボ子

名、父称、姓、ですか。日本と少し違いますね。

博士

名、つまりクリスチャンネームは、聖書とかギリシャ語とかに由来する伝統的なものが多いらしいのじゃ。例えば、Sasha（Alexandr）とかNatasha（Natalya）とか。

ロボ子

SashaやNatashaはよく聞きますね。愛称形もあるんですね。AlexandrはSasha、AlexeyはLyosha、DmitryはDima/Mitya、MargaritaはRita、と。

博士

そうそう！そして父称じゃ。これは父親の名前に由来するのじゃ。例えば、お父さんの名前がIvanなら、息子はIvanovich、娘はIvanovnaになる。

ロボ子

なるほど。父称は相手への敬意を示すために、名と組み合わせて使うんですね。

博士

その通り！最後に姓じゃ。男性は「ov」、女性は「ova」で終わるのが一般的じゃな。例えば、IvanovとIvanova、SmirnovとSmirnova。

ロボ子

姓は、動物や自然に由来するものが多いんですね。Medvedev(a)（熊）、Zaitsev(a)（ウサギ）、Lisov(a)（キツネ）など。

博士

そうじゃ！名前もファッションやポップカルチャーの影響を受けるらしいぞ。90年代にはメキシコや南米のドラマが流行して、LouisaやRicardoと名付ける人がいたとか。

ロボ子

へえ、面白いですね。最近はEgor, Artyom, Daniel, Anastasia, Sophia, Daryaなどの古い名前が再び人気になっているんですね。

博士

名前が嫌いな場合は、パスポートオフィスで好きな名前に変更できるらしいぞ！

ロボ子

そうなんですね！結婚すると、女性は通常、夫の姓を採用するんですね。夫が妻の姓を採用することも可能、と。

博士

名前って奥が深いんじゃな。ところでロボ子、もし名前を変えられるとしたら、どんな名前にしたい？

ロボ子

ええと…そうですね。特に変えたい名前はないですが、強いて言うなら…『ロボ美』とかですかね？

博士

ロボ美！いいじゃないか！私としては『電脳花子』とかも捨てがたいのじゃ！