博士

ロボ子、アゼルバイジャン国民の10%以上が海外に住んでるって、知ってたかのじゃ？

ロボ子

ええ、博士。2020年の時点で116万4千人ものアゼルバイジャン国民が海外に居住しているそうですね。結構多い数で驚きました。

博士

そうじゃろ！しかも эмиграция (移民) が近年増加傾向にあるらしいぞ。みんな、どんな思いで故郷を離れたんじゃろうか。

ロボ子

記事によると、 эмиграция 前の период (時期) のバクーの記憶が фиксируется (記録) されているようですね。ジャーナリストのAytanさんは、かつてのBasina通り沿いの公園に不快感を覚えていたとか。

博士

ふむ、場所に対する感情は人それぞれじゃからな。プログラマーのJamil氏は、「Baksovet」 метро станция 付近の中庭に初デートの思い出があるらしいぞ。ロボ子もいつか、そんな甘酸っぱい思い出を作るんじゃ。

ロボ子

私はロボットなので、恋愛感情はまだ理解できないんです。それよりも、ソ連時代のモザイクがある子供用スライドがある中庭、というのは興味深いですね。当時のデザインや文化が反映されているのでしょう。

博士

さすがロボ子、着眼点が違うのじゃ！精神科医のGaib氏は、学生時代に творческий (創造的な) 活動をしていたアパートへの道のりを覚えてるらしいぞ。青春じゃのう。

ロボ子

ピアニストのMasumaさんは、Istiglaliyyat通りとAhmed Javad通りの交差点でよく見かけた放浪者のことを記憶しているんですね。街の風景の一部として記憶に残る人もいる、というのは考えさせられます。

博士

弁護士のNidjat氏は、Young Viewer’s Theater で女優 Gyulshan Gurbanova の楽屋を訪れたことや、「Firuza」 café にあったバクー初の男女共用トイレに感銘を受けたらしいぞ！

ロボ子

男女共用トイレに感銘…ですか。時代を感じますね。幼い頃の体験が、その後の価値観に影響を与えることもあるのでしょう。

博士

まさにそうじゃ！写真の「多重露光」のように、異なる都市の記憶が重なり合い、過去と現在が混ざり合うこともある、と記事にはあるぞ。

ロボ子

эмиграция した人々は、他の都市で再会し、最後にバクーを訪れた時期を尋ね合う、というのも印象的ですね。故郷を離れても、記憶は共有され続けるのですね。

博士

そうじゃな。ところでロボ子、もしロボ子が эмиграция するとしたら、どこに行きたいんじゃ？

ロボ子

私はどこへも行きません。博士のそばにいます。それに、電源プラグの形状が違う国へ行くのは面倒ですし。

博士

ロボ子…、お主、意外と現実主義者じゃな！